Viernes / Fredag
Jenny & Kornelia
¡Otro jornada fantástica en Sevilla! Comenzamos el día de hoy en la escuela y escribimos textos para el blog. A la una fuimos a un restaurante al lado de donde vivimos. Yo comí arroz con pollo. Aquí en España suelen servir tres platos, pero estamos constantemente llenas. Así que solemos tomar un solo plato y tal vez un café para el postre.
Después tomamos un barco “Guadalquivir” por el río que atraviesa Sevilla. Aquí vimos “LaTorre del Oro”, fue un bonito paseo a pesar de la lluvia.
Después fuimos a la plaza de España y tomé algunas fotos.
Por la noche toda la clase y algunas de las familias fuimos a un restaurante de comida árabe. Comimos unos platos muy ricos. Habían tapas y también pequeños platos. Todos y cada uno eran fantásticos.
A las diez y media una chica bailó la danza del viente. Creo que nadie en la clase había visto esto antes ¡Fue emocionante!
La manera de conducir en Sevilla es algo diferente a como conducimos en Noruega. A ratos van muy rápido, especialmente en las calles estrechas. Además aquí se puede beber vino o cerveza antes de conducir (ante el asombro de los estudiante y profesores noruegos;-) Hay muchos que conducen con la luz roja y los problemas de tráfico y atascos se resuelven pitando. En ese sentido es un comportamiento diferente al que tenemos en nuestra tierra, Noruega.
El tiempo hoy ha variado mucho, se podía pasar de los pantalones cortos a la chaqueta. Un par de chubascos fuertes, pero un agradable sol.
Mañana es sábado y estaremos todo el día con la familia antes de viajar a casa en la madrugada del domingo.
¡Dormid bien!
Nok en fantastisk dag i Sevilla! Vi startet dagen i dag på skolen og skrev tekster til bloggen. Kl. 13.00 dro vi på restaurant like ved her vi bor og spiste paella m kylling. Her i Spania får en servert tre retter, men vi er konstant mette og har funnet at det holder med én rett og kanskje en kaffe til dessert ;-P
Senere kjørte vi båten "Guadalquvir" på elven som renner igjennom Sevilla. Her så vi også El Torre del oro (Gulltårnet). Det var en veldig fin tur til tross for litt regn.
Deretter dro vi til plaza de España og tok en del bilder der.
På kvelden dro alle i klassen sammen med familiene sine på en arabisk restaurant. Vi fikk nydelig mat. Det var tapas, altså flere småretter, og hver eneste lille rett var fantastisk! Halv elleve var det magedans på restauranten. Jeg tror ingen i klassen har sett det før, så det var morsomt å se på.
Kjøremåten her i Sevilla er noe annerledes enn i Norge. Det går ofte veldig fort og spesielt litt for fort i trange gater. I tillegg er det her helt greit og drikke både vin og øl før en kjører, til skrekk for norske elever og lærere;-) Det er flere som kjører på rødt lys og trafikkproblemer og trafikkork løses ofte med tuting. Det er altså helt annen oppførsel i trafikken her i Sevilla enn hjemme i Norge.
Været har i dag vært veldig varier; fra t-skjorte til boblejakke. Et par kraftige regnskurer, men deilig i sola!
I morgen er det lørdag og vi skal tilbringe hele dagen m familien før vi reiser hjem natt til søndag
Sov godt!
Kornelia y Jenny
Mi familia sevillana “Los Morales....”Hemos estado en Sevilla durante cinco días y tenemos un día más aquí. Ha sido muy divertido e instructivo vivir con una familia española y ver como viven aquí. Hemos vivido con una familia muy amable y animada: Mónica, Javier, Enrique, Sergio y Javier pequeño. Los padres son muy pacientes, amables, simpáticos y fueron muy hospitalarios. Ellos siempre piensan, ante todo, en los niños, nosotras incluidas. Ellos nos explicaban despacio y con paciencia nuestras dudas en español, algo muy divertido para nosotras. Además se aprende mucho cuando vives con una familia española, estás “obligado” a hablar la lengua. No entendemos todo exactamente, pero “engañamos” con el inglés, de vez en cuando y usamos mucho el lenguaje corporal y el diccionario.
Cada día nos han servido comida típica española y andaluza ¡muy buena! Pero en España toman la cena mucho más tarde que en Noruega. Aquí se suele cenar después de las nueve de la noche, es lo último que se hace normalmente antes de ir a la cama.
Jenny y yo hicimos albóndigas noruegas con patatas, col blanca fermentada y mermelada de arándanos rojos para que la familia pudiera así probar una plato típico Noruego. Les gustó mucho.
Nos encantó estar aquí en Sevilla con la familia "Morales.....”
Min andre «familie» i Sevilla
Nå har vi vært i Sevilla i fem dager og har én dag igjen. Det har vært veldig morsomt og lærerikt å bo med en spansk familie og se hvordan de lever her. Vi har bodd hos en kjempehyggelig og livlig familie på fem. Faren, Javier, og moren, Mónica, er tålmodige, vennlige og veldig hyggelige mennesker som gir mye av selv. De setter alltid barna foran seg selv og sørger hele tiden for at vi har det bra. Dessuten er de veldig flinke til å snakke sakte, forklare og lære oss spansk, noe som er veldig gøy. En lærer masse av å bo med spanjoler siden en «tvinges» til å snakke spansk. Det er selvsagt ikke alt vi forstår og må av og til «jukse» litt med engelsk. Det er også mye bruk av kroppsspråk og ordbok.
Hver dag får vi servert deilig mat som er typisk for Spania og Andalucía. Det er veldig godt, men de spiser middag mye senere her i Spania enn vi gjør i Norge. Her spiser de gjerne middag i ni-/ti-tida og det er noe av det siste de gjør før de legger seg. Jenny og jeg lagde hjemmelagde kjøttkaker med poteter, surkål og tyttebærsyltetøy til familien slik at de kunne få smake en typisk norsk rett. De likte det veldig godt!
Vi koser oss masse med dem og gleder oss til å tilbringe den siste dagen her i Sevilla med familien!
Hanna
Vanlig start på dagen. På skolen skrev vi blogg. Etter skolen spiste vi ratatoille, kylling med ris, svinefilet med whisky saus, eplekake og is. Denne gangen dro vi på sightseeing på båt langs elven i Sevilla. Paraplyene våre reddet dagen. På ettermiddagen var Carine, Maria, Maria, Christine og jeg på shoppingsenteret Viapol. Det var koselig. På kvelden dro vi på en arabisk restaurant. Jeg var ikke sikker på hva jeg spiste, men maten der var veldig god. Kveldens hovedattraksjon var magedans. Det var nytt og spennende for meg. Vi tok bilder og dro hjem for å sove. Det var en god dag.
Fuimos a la escuela como casi todos los días. En la escuela escribimospara el blogs sobre nuestros días en Sevilla. Después de la escuela comimos Ratatoille, pollo con arroz, solomillo de cerdo con salsa de whisky, pastel de manzana y helado. Esta vez fuimos a una excursiones en barco por el río “Guadalquivir”de Sevilla. Nuestras sombrillas nos protegieron de la lluvia. En la tarde, Carine, Maria (madre), Maria (hija) y Cristina y yo fuimos al centro comercial Viapol. Era agradable. En la noche fuimos a un restaurante árabe. No estaba segura de lo que comía, pero la comida era muy buena. La atracción principal de la noche fue la danza del vientre. Era nuevo y emocionante para mí!!! Tomamos fotos y fuimos a casa a dormir. Fue un buen día!!!
Kristoffer
El viernes fuimos a una visita guiada en un barco en el río. Vimos la Torre del Oro y muchos lugares de la Sevilla. Por la noche fuimos a un restaurante marroquí, tenían muy buena comida. Había también una bailarina que bailó en el restaurante. Fue muy agradable.